承蒙各位一直以来的关照与支持，谨致谢意。我们是株式会社TechnoCell（TechnoCell Inc.）。
现将年末年初期间的配送安排及休业事宜通知如下。
关于年末配送延迟
根据配送公司的通知，临近年末，日本全国的包裹处理量将大幅增加；加之路况与天气的影响，配送可能较平时需要更长时间。
由此可能给您带来不便，敬请谅解，并感谢您的配合。
请预留充足时间提前订购
下单时请预留充足的交付时间，提前安排订购。
年末年初休业安排
| 期间 | 内容 |
|---|---|
| 2025年12月27日（周六）〜 2026年1月4日（周日） | 年末年初休业 |
| 自2026年1月5日（周一）起 | 恢复正常营业 |
休业期间给您带来不便，敬请谅解。
衷心感谢您这一年来的支持与厚爱，也期待来年继续得到您的关照。恭祝您新年愉快。